Yes, you can track mailed check through the platform. 

To track, go to Payments> Select check> Click view (eye button).