Step 1: Go to the payees list.
Step 2: Click on the three dots next to the payee you want to remove and simply click Delete.